Iaphet Elli 
I Masi strategici per visitare i mercatini di Natale
Bolzano, 23 ottobre 2025 – In Alto Adige il periodo dell’Avvento è davvero incantato, con i tanti mercatini di Natale che adornano le grandi città come i piccoli paesi.
Quelli di Merano, Bolzano, Bressanone e Vipiteno sono senza dubbio i più noti; tuttavia, lontano dal trambusto delle grandi città, numerosi mercatini di paese, curati con amore, invitano turisti e locali a riscoprire la vera e autentica atmosfera natalizia.
I piccoli mercatini dell’Alto Adige, ai piedi delle Dolomiti, sulla riva di un lago, in una foresta incantata o in una vecchia stalla, rievocano il Natale di un tempo, pieno di gioia e di magia e di graziosi oggetti e decorazioni fatti a mano. Il Natale fatto di cose ed emozioni semplici, di condivisione e di famiglia.
Molti di questi mercatini si trovano nelle vicinanze di diversi agriturismi del Gallo Rosso, dove l’ospitalità contadina, il calore delle tradizionali “Stube” e le tradizioni locali contribuiscono a rendere ancora più magico l’arrivo del Natale. Qui gli ospiti possono vivere da vicino la vita del maso e allo stesso tempo godersi il fascino dell’Avvento nei piccoli mercatini, tra artigianato locale, specialità fatte in casa e dolci melodie.
Il Mercatino di Natale Polvere di Stelle a Lana (28.11-31.12.2025, da venerdì alla domenica, dalle 10.00 alle 19.00) invita a passeggiare, divertirsi e fare acquisti nella zona pedonale del paese durante i fine settimana dell’Avvento. A Lana, l’atmosfera prenatalizia è particolarmente accogliente. Senza trambusto e folla, i visitatori possono ammirare le 20 bancarelle di Natale decorate a festa nel giardino dei Cappuccini. Un bicchiere di vin brulé caldo o di “bevanda Sterntaler” farà dimenticare immediatamente il freddo, la fame sarà saziata con la focaccia del contadino, la zuppa di gulasch, gli stringoli di patate e molte altre prelibatezze. Inoltre, ci sarà un programma di contorno vario per tutta la famiglia e la notte di Capodanno gli stand gastronomici saranno aperti anche dopo la mezzanotte.
Per visitare questo meraviglioso mercatino, è comodo alloggiare al Greiterhof, a 10 minuti dal centro di Lana, un maso con frutticoltura e viticoltura e con 5 bellissimi appartamenti. La famiglia contadina accoglie sempre i propri ospiti con succo di mela biologico come aperitivo di benvenuto. Per ristorarsi dal freddo dell’inverno, Il Greiterhof ha anche una sauna con vista panoramica.
Un altro maso comodo per visitare Polvere di Stelle è Ansitz Lidl a Tesimo-Prissiano, anche questo con 5 appartamenti, frutticoltura e viticoltura. Ansitz Lidl è una tenuta storica ristrutturata del 14° secolo, che è possibile anche visitare, scoprendo aneddoti interessanti legati alla casa nobiliare. La contadina Stephanie propone agli ospiti ben 3 tipi di colazioni diverse, buonissime e abbondanti: dulcis, fortis, e varietas per affrontare al meglio la giornata.
Il Natale a Castelrotto si svolge in quattro fine settimana (dal 29.11 al 30.12.2025). Contadini e artigiani presentano i loro prodotti nella piazza del paese di Castelrotto, uno dei centri storici più belli dell’Alto Adige. Oltre a visitare il piccolo, ma incantevole mercatino di Natale, gli ospiti possono degustare delle prelibatezze contadine, ascoltando tradizionale musica dal vivo.
Il Gschlunerhof si trova a St. Oswald, da cui si raggiunge anche a piedi Castelrotto con il suo mercatino di Natale. È un maso con allevamento di bestiame con 3 appartamenti. Soggiornare qui è la scelta perfetta per una vacanza invernale, perché non lontano dal maso c’è l’area vacanze Alpe di Siusi, con le sue numerose piste da slittino e splendidi tracciati da sci di fondo.
Un altro maso comodo (circa 15 minuti di macchina o autobus) per il mercatino di Natale di Castelrotto è l’Edelansitz Zimmerlehen a Fiè allo Sciliar. Ha 5 appartamenti ed è di proprietà della famiglia Kompatscher da oltre 100 anni. Si tratta di un gioiello architettonico, ristrutturato con cura e attenzione negli ultimi anni, con all’interno anche un’osteria contadina.
Nei masi altoatesini, infatti, i rituali legati alle festività sono ancora molto sentiti e gli ospiti
quindi hanno il privilegio di partecipare a delle usanze che profumano di antico, di storia, di
gente legata alla sua terra, di miti e leggende dall’aura di mistero.
Nelle quattro domeniche che precedono il Natale, ad esempio, si sta insieme per cantare e
per raccontare storie natalizie e ogni domenica si usa accendere una delle quattro candele
che compongono la tipica corona dell’Avvento. La sera del 24 dicembre poi, la famiglia,
dopo essere stata in Chiesa per la messa, si riunisce nella stube; cantando e pregando davanti
al fuoco, si aspetta, tutti insieme, l’arrivo di “Christkind”, Gesù bambino, che porta i regali
sotto l’albero e vicino al presepe, ornamenti immancabili in ogni casa.
Al maso Felderhof a Brunico, celebrare il Natale assume un significato davvero intimo, perché i
contadini benedicono la casa e il maso con l’incenso, pregano nella cappella di famiglia e condividono
con i loro ospiti questo momento molto spirituale. Successivamente, è tradizione accendere un falò e
trascorrere la serata insieme, mangiando biscotti e bevendo vin brulé.
In alcune valli, inoltre, si celebra ancora il Klöckeln, una tradizione davvero antica, che sembra risalga al 16° secolo. In Val Sarentino ancora oggi gruppi di uomini mascherati e chiassosi vanno di casa in casa a bussare (“Klöckeln” deriva dalla forma dialettale di “klopfen”, ch significa bussare) nei tre giovedì dell’Avvento. Lungo la loro sfilata, questi personaggi scacciano gli spiriti maligni, raccolgono le offerte, e, per ricambiare, cantano canzoni antiche.
Anche la tradizionale sfilata di San Nicolò, con le maschere fatte a mano, è molto radicata e ha luogo il 5 dicembre, vigilia della festa del Santo. A Stelvio sfila il corteo popolare che, al suono di robusti campanacci, anticipa l’arrivo dei Klosn, creature misteriose e leggendarie che, secondo la tradizione, rappresentano il male.
Molti masi del Gallo Rosso inoltre sono situati vicino alle località altoatesine in cui si svolgono i
famosi mercatini di Natale. Durante l’Avvento, infatti, alcune città, paesi, castelli, stalle e
anche dei masi diventano sede di mercatini, con casette in legno o bancarelle in cui si possono
acquistare oggetti dell’artigianato locale e prodotti gastronomici.
Non c’è Natale senza un dolce tipico. In Alto Adige, un ruolo importante lo ricoprono i
biscotti preparati nelle case dalle famiglie, come gli Spitzbuben (“Monelli”), ripieni di
marmellata e spolverati con lo zucchero a velo (ricetta); lo Zelten, dolce fatto con frutta secca,
canditi e uvetta (ricetta) e lo Stollen, simile al panettone, ricoperto però da una spolverata di
zucchero a velo.
Altri personaggi si aggirano i primi giorni dell’anno per i paesini e le città dell’Alto Adige: gli
Sternsinger, bambini e adulti vestiti da Re Magi che intonano canzoni natalizie e raccolgono
offerte per progetti benefici. A chi fa loro un’offerta, regalano anche un gessetto che serve per
scrivere i caratteri che solitamente si vedono sulle porte delle case altoatesine: 20+C+M+B+
le ultime due cifre dell’anno nuovo.
Sul significato delle lettere esistono due teorie: secondo il popolo indicano le iniziali dei Re
Magi Gaspare (Caspar in tedesco), Melchiorre e Baldassarre, secondo la Chiesa, invece,
indicano l’acrostico “Christus Mansionem Benedicat”, ossia Cristo benedica questa casa.
Il valore di queste tradizioni così radicate è un patrimonio inestimabile e viverle e
condividerle con una famiglia contadina in un maso Gallo Rosso è un’opportunità
unica, soprattutto per i bambini, che apprezzano e riconoscono, con tutto il loro entusiasmo, la
magia del Natale.
I masi disponibili in cui trascorrere questi indimenticabili momenti si trovano sul sito
www.gallorosso.it .
Per ulteriori informazioni su Gallo Rosso: gallorosso.it
