Il barbiere di Siviglia – COMMEDIA MUSICALE POP – TEATRO POLITEAMA PRATESE – 15 E 16 dicembre 2018

                                      Liriche e traduzioni Elena Talenti e Sandro Querci

 

Adattamento e Regia SANDRO QUERCI

Il Barbiere di Siviglia, commedia musicale pop, con le liriche e le traduzioni di Sandro Querci ed Elena Talenti.


Lo spettacolo sarà in scena il 15 E 16 dicembre al TEATRO POLITEAMA PRATESE, e per un EVENTO SPECIALE il 31 Dicembre 2018 al TEATRO COMUNALE CORSINI Barberino di Mugello.


Uno spettacolo nuovo, inedito nella sua forma e allestimento, pur rimanendo intatti, intonsi i contenuti della vicenda narrata in prosa da Beaumarchais. Infatti l’autore francese ci racconta delle vicende del Conte Almaviva in una splendida trilogia: Il barbiere di Siviglia, Le nozze di Figaro, La madre colpevole; in maniera esilarante. La commedia nasce nel 1772, Gioacchino Rossini nel 1816 ne racconterà le gesta in chiave lirica.

In questo fresco e nuovo spettacolo si trovano spunti e personaggi anche dai due episodi successivi suddetti, a rendere ancora più accattivante e curiosa la vicenda dell’amore anelato tra Rosina e Almaviva.

Scenografia sorprendente, tutta in “verticale” fatta di tele colorate e giochi di luce. I brani più belli della musica internazionale pop latina, sudamericana e spagnola, come ad esempio: Malaguena, Pensami, Por debajo de la mesa, Somos novios, Espana cani, Besame mucho, Bamboleo ed altri.

Le liriche e le traduzioni sono di Elena Talenti e Sandro Querci, un lavoro certosino, curato nei dettagli con brani tradotti dallo spagnolo in italiano, dallo spagnolo in italiano, misti e spagnoli ma ritradotti nella lingua stessa senza se ne perdesse significato e suono.

musica dal vivo nei punti strategici e fondamentali a sottolineare ogni virata dello svolgersi della vicenda; con due chitarre classiche e flamenco (GIACOMO BALLERINI e PABLO COCCI e violino tzigano di ROBERTO CIANCHI).

 

Il regista e protagonista Sandro Querci, Gea Andreotti e Silvia Querci sono a disposizione per interviste.

Poster Botticelli
Cinema News Toscana News24

Botticelli e Firenze | La Nascita della Bellezza al cinema solo il 24, 25, 26 gennaio 2022

Con migliaia di visitatori che ogni giorno si recano ad ammirare capolavori come la Primavera e la Nascita di Venere è diventato uno degli artisti simbolo del Rinascimento DOPO IL GRANDE SUCCESSO DI “FIRENZE E GLI UFFIZI” ARRIVA IN ANTEPRIMA ESCLUSIVA AL CINEMA BOTTICELLI E FIRENZE. LA NASCITA DELLA BELLEZZA Dal 24 al 26 gennaio […]

Read More
Teatro News

VINCENZO SALEMME | NAPOLETANO? E FAMME ‘NA PIZZA!

“È una confessione sincera ed esilarante sui cliché della napoletanità.Siamo tutti prigionieri di uno stereotipo. Mi sembra anche il modo miglioreper riassaporare l’atmosfera delle sale teatrali e per tornare a ridere ed emozionarsitutti insieme con lo stesso sentimento di speranza nel futuro” Dopo il tutto esaurito delle prime date del tour, lo spettacolo campione d’incassi […]

Read More
Teatro News

Pinocchio al Teatro Grassi di Milano | Dal 28 dicembre al 9 gennaio 2022

fiaba tratta dal romanzo Le avventure di Pinocchio di Carlo Collodiriduzione per marionette su appunti di Eugenio Monti Collamusica originale di Danilo Lorenziniscene, sculture e luci di Franco Citteriocostumi di Cecilia Di Marco e Maria Grazia Citteriorealizzati dalla Sartoria della Compagniadirezione tecnica di Tiziano Marcolegioregia di Franco Citterio e Giovanni Schiavolin da martedì 28 dicembre […]

Read More