Iaphet Elli 
Sabato 12 dicembre e domenica 13 dicembre, ore 20.30 LUNGS
di Duncan Macmillan
Prima nazionale
12 e 13 dicembre 2015
Cinema Teatro di Chiasso
Produzione:
V XX ZWEETZ
http://www.vxxzweetz.com
Con:
Gabriele Ciavarra
Silvia Pietta
Regia:
Alan Alpenfelt
“Potrei fare New York andata e ritorno ogni giorno per sette anni e non lasciare
un’impronta di diossido di carbonio così grande come se avessi un figlio: 10’000 tonnellate
di CO’2. è il peso della tour eiffel. Ecco, starei mettendo al mondo la Tour Eiffel.”
In un’epoca di ansia globale, terrorismo, incertezza climatica e instabilità̀ politica, una
giovane coppia inizia la fatidica discussione sull’avere o meno un bambino. A pensarci
troppo su, si finisce per non farlo più̀; ad affrettare la decisione al contrario si potrebbe
incorrere in un disastro. Avere un bambino è una scelta da farsi per le giuste ragioni,
pensano i due protagonisti; ma quali sono esattamente queste giuste ragioni? Che cosa
verrà̀ distrutto per primo in questa estenuante decisione? Il loro rapporto di coppia o
l’ambiente? Le loro analisi si spostano sull’argomento ecologico, sulla salvezza del pianeta
e sull’assicurare alle future generazioni dell’aria respirabile. Finché non ci si rende conto
che il punto diviene la capacità polmonare dei due personaggi in scena, con battute
lunghe una pagina stampata. Così il dialogo franto, elusivo, fatto di pensieri confusi,
recriminazioni, deliri, frecciate e scuse, segue i protagonisti lungo le contorte traiettorie di
una difficile scelta e delle sue conseguenze; e oltre, fra delusioni, rotture, riconciliazioni e
un inaspettato finale, in cui il tempo subisce un’accelerazione spiazzante e commovente.
Esiste la scelta giusta nei confronti di qualcosa che non esiste? Quanto decide la ragione
e quanto invece l’istinto? Diventare adulti significa imbattersi nelle grandi responsabilità̀
etiche, nei sogni che s’infrangono e più̀ importante ma difficile di tutto: scoprire i limiti della
propria capacità di amare.
Dunkan Macmillan
http://www.duncanmacmillan.co.uk/
Duncan è scrittore e regista britannico.
È stato per molto tempo scrittore in residenza presso la casa di produzioni londinese
Plains Plough e la Royal Exchange Theatre, scrivendo per teatro, radio, televisione e film.
I suoi testi hanno vinto numerosi premi tra cui Best New Play all’Off West End Awars 2013,
Big Ambition Award all’Old Vic 2009, il Person Prize nel 2008. Lungs ha vinto il CBS
Outstanding Drama Award ed è stato nominato come Outstanding Play all’Helen Hayes
Awards, Washington DC e Best New Play Theatre Awards UK 2012.
V XX ZWEETZ
V XX Zweetz è una compagnia di produzioni creative internazionale fondata nel 2013 da
Alan Alpenfelt. Si esprime attraverso teatro, suono, radio, fotografia e documentari.
La compagnia lavora in più lingue e ha sede a Chiasso, Svizzera.
Il principale obiettivo della compagnia è aumentare la consapevolezza su problematiche
sociali, storiche ed esistenziali.
BIOGRAFIE
Gabriele Ciavarra
Si diploma alla Scuola per attori del Piccolo Teatro di Milano nel 2005. Partecipa a
numerose produzioni del Teatro Stabile milanese dirette da Luca Ronconi.
Negli anni successivi all’Accademia continua ad approfondire il proprio percorso di
formazione d’attore partecipando ad alcuni importanti seminari diretti, tra gli altri, da S.
Sinigaglia, L. Pasetti, V. Binasco, I. Kozin, P. Clough e G. Stoev.
Nel 2011 grazie al Cantiere delle Arti promosso da ERT, inizia una importante
collaborazione con il regista e autore argentino César Brie.
Durante questo fertile periodo di formazione e creazione si avvicina alla poetica e al
metodo di lavoro dell’autore sudamericano con il quale, insieme ai compagni del Cantiere
delle Arti, fonda nel 2013 la compagnia “Teatro Presente”.
Per la compagnia e sotto la direzione dello stesso Brie recita in KARAMAZOV, a partire
dall’imponente opera di Dostoevskij, in tournée in Italia e in Argentina nel 2012 e 2013, ed
in InDOLORE, dramma di teatro fisico e di immagini sulla violenza familiare, scritto dallo
stesso autore argentino.
Silvia Pietta
E’ nata a Milano il 21 luglio 1984. Si è diplomata alla Scuola del “Piccolo Teatro” di Milano
e ha studiato con Luca Ronconi, Enrico D’Amato, Gianfranco De Bosio, Claudia Giannotti,
Franca Nuti, Massimo De Francovich, Laura Pasetti, Lydia Stix, Antonella Astolfi,
Emanuele De Checchi, Michele Abbondanza, Marise Flach, Maria Consagra, Marco
Merlini.
Si perfeziona seguendo laboratori tenuti da Valerio Binasco, Danio Manfredini, Serena
Sinigallia, Emma Dante, Carmelo Rifici, Daniele Salvo, Ricci/Forte. In teatro ha preso
parte a diversi spettacoli, tra cui: “Re Lear” per la regia di Daniele Salvo, “Imitation of
Death” di Ricci/Forte, “La notte del Lupo Cattivo” e “Il Custode” con la regia di Luca
Spadaro,” I puritani” per la regia di Carmelo Rifici, “Radiodrammi in Teatro” a cura di
Sergio Ferrentino, Mea Culpa” di Eleonora d’Urso, regia di Eleonora d’Urso; “Lisistrata” di
Aristofane, regia di Emiliano Bronzino, “Aiace” di Sofocle, regia di Daniele Salvo; “Ippolito
portatore di corone” di Euripide, regia di Carmelo Rifici; “Le notti bianche” di Dovstoevskij,
regia di Antonio Mingarelli; “La Incredibile Storia” da G. Marquez, regia di Luca Spadaro;
“Le Troiane” di Euripide, regia Claudio Di Scanno; “Fedra” di G.D’Annunzio, regia Claudio
Di Scanno; “Dondolo” di S.Beckett, regia di Luca Spadaro; “Opera Seria” di Ranieri De
Calzabiagi, regia di Luca Ronconi; “Tre Sorelle” di A. Cechov, regia di Enrico D’Amato; “la
Piovana” di Ruzzante, regia di Gianfranco De Bosio; “Assassinio nella cattedrale”, regia di
Pietro Carriglio; “Come vi piace” di W.Shakespeare, regia Enrico D’Amato, “ Bucoliche” di
Virgilio, regia Gianfranco De Bosio; “il Tartufo” di Moliere, regia Enrico D’Amato.
Nel cinema ha preso parte a “Febbre da Fieno”, regia di Laura Luchetti e “Un fidanzato per
mia moglie”, regia di Davide Marengo .
Alan Alpenfelt
Alan è attore, regista e produttore. Nasce a Perth, Scozia, nel 1982.
Inizia il suo percorso nel teatro sotto la guida di Laura Pasetti della Scuola Piccolo Teatro
di Milano. Nel 2008 co-fonda Radio Gwendalyn che trasmette grandiosa musica ed aiuta
eventi e progetti culturali indipendenti a nascere e a crescere.
Nel 2013 fonda V XX ZWEETZ, compagnia di produzioni creative con sede a Chiasso con
l’obiettivo di aumentare la consapevolezza su problematiche sociali, storiche ed
esistenziali attraverso il teatro, la radio e i mezzi cross mediali.
Alan inoltre è vocalist dei Black Fluo e membro della Pulver & Asche Records.
MEDIA:
Per richieste di accredito e interviste, vi preghiamo di annunciarvi presso i nostri uffici:
Cinema Teatro di Chiasso
Elisa Volonterio
Via D. Alighieri 3b
6830 Chiasso
Tel. +41 91 695 09 14
Mob. +41 79 962 80 67
elisa.volonterio@chiasso.ch
BIGLIETTI:
Primi posti: Chf/Euro 40.– / *35
Secondi posti: Chf/Euro 35.–/ *30
Diritto di prenotazione telefonica Chf/Euro 2.– (a biglietto).
*Tariffa ridotta: Studenti, apprendisti, AVS, AI, Residenti Comune di Chiasso, Chiasso Card,
Programma fedeltà Abbonamento Arcobaleno, CDT Club Card Corriere del Ticino, Amici del
Cinema Teatro, Circolo Cultura Insieme, tessera di soggiorno ETMBC.
Tariffe speciali per gruppi di minimo 10 persone, Associazioni, Scuole.
PREVENDITA:
La cassa del Cinema Teatro è aperta al pubblico per informazioni, prenotazioni, acquisto biglietti e
abbonamenti da martedì a sabato dalle ore 17.00 alle 19.30.
Questo servizio è anche disponibile telefonicamente negli stessi orari: 0041 91 6950916 o
cassa.teatro@chiasso.ch.
È possibile acquistare i biglietti anche presso l’Ente Turistico a Mendrisio, in via Luigi Lavizzari 2,
aperto da lunedì a venerdì nei seguenti orari: 09.00-12.00 / 14.00-18.00 e il sabato 09.00-12.00 o
presso i numerosi punti vendita Ticketcorner presenti in Svizzera (per conoscere i luoghi dei
punti vendita visitare www.ticketcorner.com, cliccare info ed in seguito rete di punti vendita).
I biglietti sono acquistabili anche sul sito www.teatri.ch.
INFORMAZIONI GENERALI:
Cinema Teatro di Chiasso, Via D. Alighieri 3b, 6830 Chiasso
tel. +41/ 91/ 695 09 14 / 17 e-mail: cultura@chiasso.ch – www.centroculturalechiasso.ch