Iaphet Elli 
NEL CUORE DI TORINO QUATTRO SETTIMANE DI INCONTRI, DIALOGHI, IMMAGINI E PERFORMANCE SEGNANO NUOVE ROTTE ALLA SCOPERTA DELLA PALESTINA
Un mese di approfondimenti per conoscere la Palestina
Dal 18 marzo al 12 aprile 2014 Torino estende i suoi confini: incontri, conferenze, letture, proiezioni, mostre e teatro porteranno un angolo di Mediterraneo nel cuore della città. E lo faranno seguendo le tappe di Palestina Raccontata: Un viaggio tra paesaggi incantati e ricchi di storia, l’incontro con una cultura complessa, affascinante e unica.
Palestina Raccontata. Viaggi dall’Occidente, Viaggi dell’Interno nasce in seno alla Campagna “Cultura è Libertà”, volta a valorizzare e promuovere la cultura e la creatività del popolo palestinese.
L’iniziativa, realizzata con il patrocinio e il contributo del Comune e della Provincia di Torino, è promossa dal Corso di Laurea Magistrale in “Comunicazione Internazionale per il Turismo” e dal Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere dell’Università degli Studi di Torino.
Nato per volontà della Prof.ssa Ada Lonni (docente ordinario di “Storia Contemporanea” presso l’Università di Torino) il progetto è frutto di un’intensa e appassionata collaborazione con Elisabetta Donini (già associata di Fisica presso l’Università di Torino e impegnata da anni nella rete femminista e pacifista delle Donne in nero) e Alessandra Mecozzi, (responsabile internazionale Fiom dal 1996 al 2012, co-promotrice delle reti Action for Peace e Forum sociale mondiale).
GLI INCONTRI
Martedì 18 Marzo 2014 ~ Ore 16.00
Aula Magna del Rettorato dell’Università degli Studi di Torino
LA PREPARAZIONE AL VIAGGIO, OVVERO LA PRESENTAZIONE DEL PROGRAMMA
Un incontro per presentare nel dettaglio la rassegna e i suoi obiettivi, e intraprendere quello che sarà un vero e proprio viaggio attraverso la storia e la cultura palestinese.
Presenta il progetto Ada Lonni e ne discute con Tana De Zulueta e Walid Atallah
Coordina Angelo D’Orsi
Giovedì 20 Marzo 2014 ~ Ore 18.00
MAO – Museo di Arte Orientale
L’OCCIDENTE “SCRIVE” LA TERRASANTA. L’ARDORE DEL PELLEGRINO, DALLA BIBBIA AL MEDIOEVO
Tema della conferenza è la Palestina dell’immaginario, quella che nasce dai racconti degli antichi pellegrini e dalle pagine dei moderni viaggiatori, contribuendo a scrivere in modo decisivo la geografia sacra della religione.
Introduce e coordina Ada Lonni
Ne discutono: Alessandro Barbero, Franco Cardini, Amin Maalouf, Elisabetta Benigni, Laura Gaffuri
—————————————————————————————————————
Venerdì 21 Marzo 2014 ~ Ore 18.00
MAO – Museo di Arte Orientale
L’OCCIDENTE “SCRIVE” LA TERRASANTA. DAL VIAGGIO FILOSOFICO AL VIAGGIO DI GRUPPO
Il viaggio in Palestina nel periodo coloniale, dove la penna diventa strumento di divulgazione ideologica dell’orientalismo anche quando, guidata da mani femminili, restituisce racconti più acuti e profondi che indagano la vita quotidiana.
Introduce e coordina Ada Lonni
Ne discutono: Elias Sanbar, Francesco Surdich, Luigi Marfé
—————————————————————————————————————
Giovedì 27 Marzo 2014 ~ Ore 16.00
MAO – Museo di Arte Orientale
I PALESTINESI “SCRIVONO” LA LORO TERRA
L’incontro introduce ai contributi inediti che stanno nascendo nel settore delle guide turistiche e diventa occasione per presentare la prima guida scritta interamente da mani palestinesi Palestina e Palestinesi, pubblicata nel 2006 dall’ATG (Alternative Tourism Group, Beit Sahur).
Introduce: Rami Kassis
Ne discutono: Enrico Marletto, Raed Saadeh, Francesco Vietti, Michel Warschawski
Coordina: Carla Diamanti
—————————————————————————————————————
Lunedì 31 Marzo 2014 ~ Ore 20.30
MAO – Museo di Arte Orientale
VIAGGIO ALLA RICERCA DELLA MIA STORIA
Protagonista della serata è il documentario Straniero in casa mia, lavoro della filmaker Sahera Dirbas.
Introduce: Luciana Castellina
Ne discutono: Giaime Alonge, Wasim Dahmash, Sahera Dirbas, Rula Khoury, Edoardo Fracchia
—————————————————————————————————————
Giovedì 3 Aprile 2014 ~ Ore 20.30
MAO – Museo di Arte Orientale
VIAGGI DI CASA MIA: A PASSEGGIO SULLE COLLINE DI RAMALLAH E FRA GLI OLIVI DI JENIN
Una serata con Susan Abulhawa e Mourid Barghouti per discutere del viaggio di chi ritorna dall’esilio e intraprendere un percorso che approfondisce i temi della reinvenzione storica della Palestina. La riflessione sui contraddittori sentimenti che legano alla stessa terra israeliani e palestinesi consentirà di comprendere come la scrittura sia in fondo un’altra forma di viaggio, un viaggio dalla “conclusione inquieta”.
Introduce: Maria Nadotti
Ne discutono: Susan Abulhawa, Mourid Bargouthi, Laura Ferrero, Sami Hallac
—————————————————————————————————————
Lunedì 7 Aprile 2014 ~ Ore 17.00
MAO – Museo di Arte Orientale
I NUOVI VIAGGI E I NUOVI RACCONTI DEL XX E DEL XXI SECOLO
Un dialogo a più voci discuterà delle nuove forme di viaggio che vedono protagonisti donne e uomini, cittadini e cittadine di Israele, internazionali e palestinesi che, provenendo da realtà diverse, portano solidarietà e agiscono per una pace giusta, attraverso attività di interposizione tra le parti, presenza e cooperazione.
Introducono: Luisa Morgantini e Raji Surani
Ne discutono: Nandino Capovilla, Daniele Garrone, Roberto Giudici, Jeff Halper, Chiara Ingrao, Eleonora Larotella
Coordina: Alessandra Mecozzi
—————————————————————————————————————
Sabato 12 Aprile 2014 ~ A partire dal tardo pomeriggio
Teatro Regio
FESTA FINALE
Nell’incantevole cornice del Teatro Regio la famosa chef palestinese Fidaa Abuhamdiya preparerà una cena con gli ingredienti della sua terra, a cui sarà abbinata una degustazione di vini prodotti nell’area di Betlemme, presentati da Patrizia Cecconi.
Michele Rumiz introdurrà le iniziative in corso da parte di Slow Food per la valorizzazione e la diffusione dei prodotti agricoli palestinesi. Partecipano: Fidaa Abuhamdiya, Patrizia Cecconi, Michele Rumiz
Palestina Raccontata ~ Informazioni e contatti
Sito web: www.palestinaraccontata.it
Pagina Facebook
Profilo Twitter: @PRaccontata
E-mail: stampa.palestinaraccontata@gmail.com
GLI EVENTI PARALLELI
Lungo il percorso scandito dagli incontri che costituiscono il cuore di Palestina Raccontata viene proposta una serie di eventi culturali tematici. Mostre fotografiche, esposizioni d’arte, presentazioni di libri, film, documentari e uno spettacolo teatrale animeranno numerosi spazi dell’aerea cittadina.
Mostre
Dal 1 al 23 Marzo 2014 ~ Libreria Belgravia
PAESAGGI RINCHIUSI di Bruna Orlandi
Sabato 1 marzo alle ore 17.00 inaugurazione a cura dell’autrice. La serata sarà accompagnata dalla lettura del testo Hai cantato la tua libertà di e con Loredana Bagnato. A seguire aperitivo palestinese.
—————————————————————————————————————
Dal 10 Marzo al 1 Aprile 2014 ~ Libreria Golem
SHAPES OF FREEDOM ~ LE FORME DELLA LIBERTÁ di Giulia Giorgi e Nilufer Reza
Lunedì 10 marzo alle ore 18.30 inaugurazione della mostra di calligrafia e miniatura con la partecipazione di Giulia Giorgi. A seguire Ada Lonni presenta il volume di Marco Demichelis Storia dei popoli arabi.
—————————————————————————————————————
Dal 13 Marzo 2014 ~ Bagni Municipali
100 % PALESTINA di Marco Monfredini
Inaugurazione giovedì 13 marzo alle ore 19.30 presso la Casa del Quartiere di San Salvario.
Presentazioni di libri e incontri con gli autori
Lunedì 10 Marzo 2014 ~Ore 18.30
Libreria Golem
STORIA DEI POPOLI ARABI
Introduzione a cura di Ada Lonni e incontro con l’autore Marco De Michelis. Contemporaneamente avverrà l’inaugurazione della mostra di calligrafia e miniatura Shapes of Freedom – Le forme della Libertà con la partecipazione dell’autrice Giulia Giorgi.
—————————————————————————————————————
Sabato 15 Marzo 2014 ~ Ore 18.30
Libreria Belgravia
STUDI SU GERUSALEMME
Presentazione del volume a cura degli autori Elisabetta Benigni e Matteo Marconi. Rinfresco a seguire.
—————————————————————————————————————
Sabato 22 Marzo 2014 ~ Ore 16.00
MAO – Museo di Arte Orientale
CAFFE, HAMMAM E CARAVANSERRAGLI
Elias Sanbar presenta il libro di Ada Lonni Caffè, hammam e Caravanserragli. I luoghi di incontro nella Gerusalemme tardo-ottomana. Incontro con l’autrice.
——————–
Martedì 1 Aprile 2014 ~ Ore 18.30
Libreria Golem
MIA CUGINA CONDOLEEZA
Presentazione del libro di Mahmud Shukair a cura di Wasim Dahmash, Elisabetta Benigni e Sami Hallac.
Spettacoli
Lunedì 17 Marzo 2014 ~ Ore 20.00
Fabbrica delle E
THE ROAD TO SILVERSTONE – LA STRADA PER SILVERSTONE
Di Johan Eriksson
Presentazione a cura di Tana De Zulueta, presidente del Comitato Nazionale UNRWA – Italia
Martedì 25 Marzo 2014 ~ Ore 20.30
Fabbrica delle E
POMEGRANATES AND MYRRH ~ MELOGRANI E MIRRA
Di Najwa Najjar
Interviene la regista Monica Maurer, Archivio Audiovisivo del Movimento operaio e democratico.
—————————
Sabato 29 Marzo 2014 ~ Ore 16.00
MAO – Museo di Arte Orientale
SALT OF THIS SEA
Di Annemarie Jacir
La proiezione si terrà presso la Sala Polifunzionale del MAO.
———————
Martedì 8 Aprile 2014 ~ Ore 21.00
Cineteatro Baretti
LA MEMORIA FERTILE
Di Michel Khleifi
Presentazione a cura di Ada Lonni e Chiara Simonigh. Interverranno gli studenti del master in “Traduzione per il cinema, la televisione e l’editoria multimediale”.
—————————————————————————————————————
Venerdì 11 Aprile 2014 ~ Ore 19.00
Caffè Basaglia
PALESTINA RACCONTATA ATTRAVERSO LA CINEPRESA
Di Rosario Citriniti
Proiezione no-stop a cura di Rosario Citriniti, del Centro di Documentazione Invicta Palestina. Alle ore 21.30 la giornalista Patrizia Cecconi presenta il suo ultimo volume inedito dal titolo Vagando di erba in erba. Racconto di una vacanza in Palestina.
—————————————————————————————————————
In data da definire
BORDERMIND PROJECT
Una residenza nei Territori Occupati Palestinesi|una permanenza nei Liberi Territori Italiani|
Un progetto di Anticamera Teatro
Per maggiori informazioni: http://bordermindproject.wordpress.com/